范文為教學(xué)中作為模范的文章，也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考，也可以作為演講材料編寫前的參考。寫范文的時(shí)候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？以下是我為大家搜集的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，一起來看看吧
重慶市導(dǎo)游詞翻譯篇一
游客朋友們大家好，我是導(dǎo)游小胡，這是司機(jī)張師傅，今天就由我們帶領(lǐng)大家參觀國(guó)家級(jí)風(fēng)景名勝區(qū)——釣魚城。
爭(zhēng)史上的重要地位。
釣魚城是具有厚重的歷史文化積淀、豐富的旅游自愿和良好的自然生態(tài)環(huán)境的游覽勝地，主要有釣魚臺(tái)、護(hù)國(guó)門、忠義詞、懸空臥佛和護(hù)國(guó)門。今天我們重點(diǎn)參觀的就是護(hù)國(guó)寺。護(hù)國(guó)寺，始建于南宋紹興年間，毀于兵火。明朝弘治七年重建，該寺住持智慧和尚又進(jìn)行培修?，F(xiàn)存的建筑都是重建的。護(hù)國(guó)寺曾為合州四大名剎之一，它坐北朝南，依山布局，總面積3500平方米。大門上一幅石刻對(duì)聯(lián)：城號(hào)釣魚，三江送水開巴塹;寺名護(hù)國(guó)，孤嶂飛云控蜀江。訴說著釣魚城護(hù)國(guó)的重任。寺內(nèi)同一中軸線上的兩重大殿和一座藏經(jīng)樓，是我國(guó)古代傳統(tǒng)建筑的一個(gè)典型代表。現(xiàn)在的護(hù)國(guó)寺，已經(jīng)改建為釣魚城博物館。該館以釣魚城36年抗戰(zhàn)史為主線，以圖文并茂的形式，從“歷史風(fēng)云、獨(dú)釣中原、鏖戰(zhàn)魚城、上帝折鞭、忠義千秋以及宋代兵器、宋代居民生活場(chǎng)景和名人字畫”等八個(gè)方面進(jìn)行了展示，并有以油畫為背景的戰(zhàn)爭(zhēng)沙盤、12位宋蒙攻守雙方的歷史人物雕塑及汪德臣喊降中雷石、蒙哥中炮的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景。
我?guī)ьI(lǐng)大家的參觀就暫時(shí)結(jié)束，需要休息的朋友可以再此休息，意猶未盡的游客也可繼續(xù)游覽，現(xiàn)在是下午2點(diǎn)，一小時(shí)后我在此地集合，希望大家掌握好時(shí)間，謝謝。
重慶市導(dǎo)游詞翻譯篇二
各位朋友，大家好!
歡迎您登上123號(hào)游船，參加“魅力重慶·兩江游”開心之旅!
重慶是1997年成立的年輕直轄市，擁8.24萬平方公里之地，3100萬人口之眾。八百里錦繡河山，三千年巴渝文化，是她的個(gè)性魅力之所在。你看，年年歲歲，滾滾長(zhǎng)江在這里揮灑著壯闊的情懷;日日夜夜，滔滔嘉陵在這里鼓蕩著明快的旋律;世世代代，巍巍群山在這里傾吐著巴渝文化的芬芳。這就是美麗的中國(guó)西部明珠——重慶!你看，遠(yuǎn)處山巒疊起，江水環(huán)繞;岸上高樓林立，雄偉壯觀;前方兩江匯流，大江東去;江面汽笛聲聲，千船競(jìng)發(fā)，好一派繁忙景象;入夜萬家燈火，氣象萬千，疑是銀河落九天。這就是素有江城、山城、不夜城之譽(yù)的重慶城。
重慶是著名的橋都。擬建、在建和已經(jīng)建成的兩江大橋就有34座之多。其中，位于主城的就有16座，建造風(fēng)格各異，因而重慶又可堪稱世界橋梁博物館。
各位，我們游船現(xiàn)在的位置是在重慶朝天門碼頭。
你看，我們正處于兩江、三區(qū)、四岸的中心位置。我們游船的右面是長(zhǎng)江。長(zhǎng)江全長(zhǎng)6403公里，是中國(guó)的第一大河流，世界第三大河流。左面是嘉陵江，全長(zhǎng)739公里。我們游船背靠的是渝中半島，嘉陵江的對(duì)岸是江北區(qū)，長(zhǎng)江的對(duì)岸是南岸區(qū)，呈三足鼎立之勢(shì)。重慶市委、市政府規(guī)劃建設(shè)的重慶cbd中央商務(wù)區(qū)就橫跨在這兩江交匯的“金三角”地區(qū)。
目前，作為重慶cbd硬核的渝中區(qū)解放碑cbd建設(shè)已初具規(guī)模。cbd0.92平方公里的區(qū)域內(nèi)，聚集了全市90%駐渝金融、保險(xiǎn)、證券公司總部;全市2/3的駐渝境外銀行、保險(xiǎn)機(jī)構(gòu);全市3/4的駐渝世界500強(qiáng)企業(yè)和所有外國(guó)駐渝領(lǐng)事機(jī)構(gòu)。解放碑cbd區(qū)域內(nèi)擁有目前中國(guó)西部最高的建筑世貿(mào)中心、最大的商業(yè)步行街，匯集了中國(guó)西部最大的零售商、最大的批發(fā)商、最大的超市、全國(guó)最大的醫(yī)藥零售連鎖企業(yè)和設(shè)施檔次最高的商務(wù)機(jī)構(gòu)。地區(qū)日均人口流量超過30萬以上，重大節(jié)假日人口流量峰值超過90萬之多，是當(dāng)之無愧的中國(guó)西部第一街。與之相比鄰的重慶朝天門綜合交易市場(chǎng)，作為解放碑cbd的核緣部分，其商品輻射三峽庫(kù)區(qū)、云、貴、川、陜、藏等200多個(gè)市、縣，年交易額近百億元之巨，名列全國(guó)百?gòu)?qiáng)工業(yè)品批發(fā)市場(chǎng)前十位，雄踞中國(guó)西部之首。
重慶是雙重喜慶的意思，自古以來就是一塊吉祥福地，相信她一定會(huì)給你帶來好運(yùn)。我們歡迎各位朋友前來旅游觀光，考察投資。重慶歡迎您!welcometochongqing!
各位，我們現(xiàn)在站在游船上，憑欄遠(yuǎn)眺。我們看到的是久負(fù)盛名的朝天匯流的勝景。你看，長(zhǎng)江從右路涌來，嘉陵江從左邊淌過。兩江急撞，激起滾滾波濤，其勢(shì)如萬馬奔騰，浩浩蕩蕩，爭(zhēng)流而下，氣吞萬里，蔚為壯觀。大有不盡長(zhǎng)江滾滾來，奔流到海不復(fù)還之勢(shì)。古詩(shī)“千頃波濤匯東流，雄吞雙江入胸中”即是描繪“朝天匯流”景觀的點(diǎn)睛之筆。觀兩江之潮洶涌澎湃，聽兩江之浪濤聲霍霍，常常給人以“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”的豪情，催人奮進(jìn)?！俺靺R流”因水漲水落，季節(jié)不同而景觀各異。夏季江水洶涌澎湃，如野馬分鬃。尤其令人稱絕的是，嘉陵江水碧綠而清澈，長(zhǎng)江水紅褐而渾濁，涇渭分明的成語(yǔ)成了它最好的寫照。而到了冬至初春的枯水季節(jié)，莽莽江水，變成一泓細(xì)流，揚(yáng)子嘉陵如兩姊妹攜手謙讓，悠悠東行，顯現(xiàn)出另一番風(fēng)韻。時(shí)而奔騰咆哮，時(shí)而溫文爾雅，千萬年來“朝天匯流”就是這樣留給我們無盡的遐想。
重慶市導(dǎo)游詞翻譯篇三
大家好!我是你們的導(dǎo)游—蔣濟(jì)州，歡迎來到重慶市大足縣，我將帶你們?nèi)⒂^世界聞名，有著悠久歷史的大足石刻。
在來到大足石刻之前，我先簡(jiǎn)單介紹一下大足石刻：大足石刻位于重慶市西北的大足縣，也就是我們這時(shí)所處的位置。大足石刻群有石刻造像10多處，總計(jì)呢?有10萬多軀，其中以寶頂山和北山摩崖石刻最為著名，是中國(guó)晚期石窟造像的典范。石刻規(guī)模之大，內(nèi)容之豐富，藝術(shù)之精湛，可與敦煌莫高窟，云岡石窟，龍門石窟，相提并論。我們旁邊這座山是北山，也就是古龍崗山，一共有290龕窟，我們的車正向?qū)氻斏椒较蛐旭?，?qǐng)大家系好安全帶，注意安全。
朋友們，寶頂山到了，請(qǐng)隨我下車，我會(huì)便走邊給大家講解。寶頂山石刻共13處，造像數(shù)以萬計(jì)，其中以大佛灣和小佛灣規(guī)模最大，是由19組佛經(jīng)故事組成的大型群雕，各種雕像達(dá)15000多軀，設(shè)計(jì)之精湛，竟無一雷同，破了“千佛一面”之說。
我們馬上就會(huì)到著名的千手觀音的塑像前，請(qǐng)大家跟緊，小心路滑。
大家注意了，在我們前方就是“千手觀音”的塑像了。這位觀音比例均勻，肌膚線條柔和，臉部的雕刻尤其精細(xì)，臉龐圓潤(rùn)，略呈微笑狀，神態(tài)動(dòng)人;再加上服飾華麗，衣帶飄舞，看到這里你是否有飄飄欲仙之感。大家知道嗎，“千手觀音”有多少條手呢?你們先數(shù)數(shù)吧!算了吧，我告訴大家，“千手觀音”有1007只手，這么多手從上、左、右三個(gè)方向伸出，每只手都雕得纖美細(xì)柔，手里分別拿著斧頭，寶劍、繩索等法器，千姿百態(tài)，無一雷同，非常壯觀?，F(xiàn)在請(qǐng)大家自由參觀，十分鐘，我在那兒等你們。
朋友們，看看縱貫千余載，橫融佛道儒的石刻，想起浮想聯(lián)翩的畫面和中國(guó)悠久的文化歷史，想到這些都是古代勞動(dòng)人民血汗和智慧的結(jié)晶啊!
隨著時(shí)間的流逝，這次旅行畫上了圓滿說完句號(hào)，希望以后有機(jī)會(huì)再慢慢欣賞。
重慶市導(dǎo)游詞翻譯篇四
早就聽說重慶的火鍋味道獨(dú)一無二，是中國(guó)吃貨們舌尖上的絕味美食?？晌以谖錆h吃過的重慶火鍋除了辣以外還是辣，沒什么特別之處。暑期里我觀看了“舌尖上的中國(guó)——火鍋”一期節(jié)目，被正宗的色香味俱全的重慶火鍋深深吸引，所以當(dāng)媽媽問我旅行計(jì)劃時(shí)，我毫不猶豫地選擇了重慶，為的就是品嘗到真正地道的火鍋，要知道三伏天去火爐城市重慶旅行，是要有多大的勇氣呀！
火車一抵達(dá)重慶北站，我們吃貨一家就直奔網(wǎng)紅美食打卡地——觀音橋，“去網(wǎng)評(píng)分?jǐn)?shù)最高的這家！”媽媽拿著手機(jī)導(dǎo)航，帶著我們歡歡喜喜地走進(jìn)了一家很樸實(shí)的小店。迫不及待的我們立刻點(diǎn)了一個(gè)鴛鴦鍋——據(jù)說正宗的重慶火鍋連清湯都略帶麻辣味，而重慶火鍋又稱為毛肚火鍋、麻辣火鍋，是重慶人民的傳統(tǒng)飲食方式，原料主要是牛毛豬黃喉、牛血旺等。一會(huì)兒功夫，服務(wù)員就把鍋底端了上來，頓時(shí)香氣四溢，辛香的麻辣味和濃郁的清新味鉆入鼻中，沁入五臟六腑，令人身心放松、陶醉。白色和紅色的湯底互相襯托，猶如太極圖，熱氣騰騰，魅力四射。紅湯鍋里翻滾著熱辣的牛油湯料，湯面上漂浮著麻椒、花椒；清湯鍋里點(diǎn)綴著幾顆大紅棗和香菇，漂浮著小蔥，冒著泡泡，香氣撲鼻……我們點(diǎn)了許多配菜，準(zhǔn)備“大干一場(chǎng)”。
肚子里的饞蟲早已開始躁動(dòng)，我和爸爸早就輕車熟路地準(zhǔn)備好了調(diào)味碟，加入了香油、花生粒、蒜泥、蔥、醋等等，攪拌均勻。媽媽最先把鵪鶉蛋和肥鹵牛片下入了清湯鍋，熟食燙透即食，而我急不可耐地夾起了一只蝦丸：白嫩的蝦肉帶著紅油，松軟無比，我慢慢地將它送入了嘴中——鮮美的蝦肉q彈無比，帶著一絲香辣味，令人回味無窮，這一口，令我瞬間滿血復(fù)活似的興奮起來，幾個(gè)小時(shí)的旅程疲憊頓時(shí)煙消云散，我們興奮無比地夸贊著重慶火鍋，感嘆著不虛此行。
說也奇怪，最愛拍照發(fā)朋友圈的媽媽竟然被美味縈繞舍棄了手機(jī)，最不喜歡吃青菜的爸爸此時(shí)也不挑食了，而我怎么也不怕辣了呀？世界飄忽不定，身體輕飄飄的，感覺暖呼呼的，我們一家人就這樣吃著火鍋，時(shí)而辣著哈氣，時(shí)而抿嘴回味，時(shí)而對(duì)視一笑。店里的食客也越來越多，40攝氏度的高溫，絲毫沒有減弱他們對(duì)火鍋的熱情，他們各個(gè)汗流浹背卻一臉的舒暢，我也深深感受到了重慶火鍋的魅力。
重慶市導(dǎo)游詞翻譯篇五
各位朋友：
大家好!
歡迎您登上123號(hào)游船，參加“魅力重慶·兩江游”開心之旅!
重慶是1997年成立的年輕直轄市，擁8.24萬平方公里之地，3100萬人口之眾。八百里錦繡河山，三千年巴渝文化，是她的個(gè)性魅力之所在。你看，年年歲歲，滾滾長(zhǎng)江在這里揮灑著壯闊的情懷;日日夜夜，滔滔嘉陵在這里鼓蕩著明快的旋律;世世代代，巍巍群山在這里傾吐著巴渝文化的芬芳。這就是美麗的中國(guó)西部明珠——重慶!你看，遠(yuǎn)處山巒疊起，江水環(huán)繞;岸上高樓林立，雄偉壯觀;前方兩江匯流，大江東去;江面汽笛聲聲，千船競(jìng)發(fā)，好一派繁忙景象;入夜萬家燈火，氣象萬千，疑是銀河落九天。這就是素有江城、山城、不夜城之譽(yù)的重慶城。
重慶是著名的橋都。擬建、在建和已經(jīng)建成的兩江大橋就有34座之多。其中，位于主城的就有16座，建造風(fēng)格各異，因而重慶又可堪稱世界橋梁博物館。
各位，我們游船現(xiàn)在的位置是在重慶朝天門碼頭。
你看，我們正處于兩江、三區(qū)、四岸的中心位置。我們游船的右面是長(zhǎng)江。長(zhǎng)江全長(zhǎng)6403公里，是中國(guó)的第一大河流，世界第三大河流。左面是嘉陵江，全長(zhǎng)739公里。我們游船背靠的是渝中半島，嘉陵江的對(duì)岸是江北區(qū)，長(zhǎng)江的對(duì)岸是南岸區(qū)，呈三足鼎立之勢(shì)。重慶市委、市政府規(guī)劃建設(shè)的重慶商務(wù)區(qū)就橫跨在這兩江交匯的“金三角”地區(qū)。
目前，作為重慶cbd硬核的渝中區(qū)解放碑cbd建設(shè)已初具規(guī)模。cbd0.92平方公里的區(qū)域內(nèi)，聚集了全市90%駐渝金融、保險(xiǎn)、證券公司總部;全市2/3的駐渝境外銀行、保險(xiǎn)機(jī)構(gòu);全市3/4的駐渝世界500強(qiáng)企業(yè)和所有外國(guó)駐渝領(lǐng)事機(jī)構(gòu)。解放碑cbd區(qū)域內(nèi)擁有目前中國(guó)西部最高的建筑世貿(mào)中心、最大的商業(yè)步行街，匯集了中國(guó)西部最大的零售商、最大的批發(fā)商、最大的超市、全國(guó)最大的醫(yī)藥零售連鎖企業(yè)和設(shè)施檔次最高的商務(wù)機(jī)構(gòu)。地區(qū)日均人口流量超過30萬以上，重大節(jié)假日人口流量峰值超過90萬之多，是當(dāng)之無愧的中國(guó)西部第一街。與之相比鄰的重慶朝天門綜合交易市場(chǎng)，作為解放碑cbd的核緣部分，其商品輻射三峽庫(kù)區(qū)、云、貴、川、陜、藏等200多個(gè)市、縣，年交易額近百億元之巨，名列全國(guó)百?gòu)?qiáng)工業(yè)品批發(fā)市場(chǎng)前十位，雄踞中國(guó)西部之首。
重慶是雙重喜慶的意思，自古以來就是一塊吉祥福地，相信她一定會(huì)給你帶來好運(yùn)。我們歡迎各位朋友前來旅游觀光，考察投資。重慶歡迎您!welcometochongqing!
1、朝天匯流。
各位，我們現(xiàn)在站在游船上，憑欄遠(yuǎn)眺。我們看到的是久負(fù)盛名的朝天匯流的勝景。你看，長(zhǎng)江從右路涌來，嘉陵江從左邊淌過。兩江急撞，激起滾滾波濤，其勢(shì)如萬馬奔騰，浩浩蕩蕩，爭(zhēng)流而下，氣吞萬里，蔚為壯觀。大有不盡長(zhǎng)江滾滾來，奔流到海不復(fù)還之勢(shì)。古詩(shī)“千頃波濤匯東流，雄吞雙江入胸中”即是描繪“朝天匯流”景觀的點(diǎn)睛之筆。觀兩江之潮洶涌澎湃，聽兩江之浪濤聲霍霍，常常給人以“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄?！钡暮狼?，催人奮進(jìn)。“朝天匯流”因水漲水落，季節(jié)不同而景觀各異。夏季江水洶涌澎湃，如野馬分鬃。尤其令人稱絕的是，嘉陵江水碧綠而清澈，長(zhǎng)江水紅褐而渾濁，涇渭分明的成語(yǔ)成了它最好的寫照。而到了冬至初春的枯水季節(jié)，莽莽江水，變成一泓細(xì)流，揚(yáng)子嘉陵如兩姊妹攜手謙讓，悠悠東行，顯現(xiàn)出另一番風(fēng)韻。時(shí)而奔騰咆哮，時(shí)而溫文爾雅，千萬年來“朝天匯流”就是這樣留給我們無盡的遐想。
2、朝天門的故事。
各位，我們游船現(xiàn)在?？康奈恢檬窃谥貞c朝天門碼頭。您知道朝天門碼頭為什么叫朝天門嗎?這里面還有一個(gè)故事呢!相傳明朝初年，在當(dāng)時(shí)的舊城址砌筑石城，按九宮八卦之?dāng)?shù)建城門17座。朝天門為其中規(guī)模最大的一座，稱“古渝雄關(guān)”，因城門面朝當(dāng)時(shí)的帝都南京，此地也就成為迎接京城來渝送旨的朝廷官員的地方，皇帝乃天子，故名朝天門。從此，朝天門作為重慶的門戶，扼守兩江匯合的要地，歷經(jīng)了五百多年的滄桑，見證了重慶城的發(fā)展。1997年直轄后的重慶新一屆市委市政府決定在朝天門修建廣場(chǎng)，扮靚新重慶!
3、朝天門廣場(chǎng)。
朝天門廣場(chǎng)是新重慶的一大標(biāo)志性建筑。各位剛才上船經(jīng)過廣場(chǎng)時(shí)已經(jīng)看到，首先映入我們眼簾的是時(shí)任江親筆題寫的“重慶朝天門廣場(chǎng)”七個(gè)閃閃發(fā)亮的鎏金大字，它表明了__對(duì)新重慶寄予的殷切希望。
朝天門廣場(chǎng)工程總投資3億元，占地面積8萬平方米，由觀景廣場(chǎng)、護(hù)岸梯道、交通廣場(chǎng)和周邊環(huán)境配套四大部分組成。觀景廣場(chǎng)是朝天門廣場(chǎng)核心部分，面積1.7萬平方米，以壯觀、亮麗、偉岸立意，取兩江環(huán)抱、自然地形之勢(shì)。廣場(chǎng)地面典雅大方，植物四季常青，燈飾噴泉?jiǎng)尤缌髟?，藝術(shù)小品形態(tài)各異，并建置有殘疾人通道和旅游停車場(chǎng);整個(gè)廣場(chǎng)造型如一艘已經(jīng)啟航的巨輪，蘊(yùn)含著具有302019年悠久歷史文化、孕育巨大生機(jī)活力的新重慶，滿載3100萬各族人民的希望，駛向更加美好的未來。
護(hù)岸梯道是朝天門觀景廣場(chǎng)的基礎(chǔ)部分，呈圓弧形狀，瀕臨長(zhǎng)江、嘉陵江，寬48米，外弧長(zhǎng)度400米，高18米，由4萬塊梯道板砌筑而成。整個(gè)梯道如江邊長(zhǎng)城，既護(hù)衛(wèi)著朝天門廣場(chǎng)，又為廣場(chǎng)平添了一道壯麗的風(fēng)景線，是目前國(guó)內(nèi)最壯觀和最大規(guī)模的江岸大梯道。還要告訴大家的是，朝天門廣場(chǎng)出現(xiàn)的一個(gè)新的亮點(diǎn)。那就是一個(gè)35000平方米的重慶規(guī)劃陳列館落。館內(nèi)除了將陳列重慶的遠(yuǎn)景規(guī)劃外，還有大量的諸如重慶特有的吊角樓之類的民俗名居展示，給你一個(gè)過去、現(xiàn)在和將來的完整的巴渝概念。
現(xiàn)在讓我們站在廣場(chǎng)前端的護(hù)欄極目遠(yuǎn)眺。您可以看到，奔騰的長(zhǎng)江與滔滔的嘉陵江在這里交匯以后，形成一股更強(qiáng)大的洪流，浩浩蕩蕩朝天邊奔去。朝天門也得水而優(yōu)。是長(zhǎng)江上游最大的天然良港，也是去長(zhǎng)江三峽黃金旅游線的首發(fā)站。遙想唐代大詩(shī)人李白，就是從這里出發(fā)，他順江而下，寫出了“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還”的千古佳句。
如果您白天乘船溯江而上進(jìn)入朝天門港區(qū)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見朝天門廣場(chǎng)尤如一艘蓄勢(shì)待發(fā)即將啟航的巨輪。而夜間乘船游覽朝天門，觀兩江夜景則又是另一番情景。但見廣場(chǎng)華燈齊放，如繁星閃爍，流光溢彩，形如一艘即將揚(yáng)帆遠(yuǎn)航的豪華游輪。
朝天門廣場(chǎng)匠心獨(dú)具的造型，清新優(yōu)美的環(huán)境，以及歷史的沿革因素，更增添了它在國(guó)內(nèi)外的知名度，已成為一個(gè)旅客每到必看的都市旅游觀光景區(qū)，慕名前來觀光的國(guó)內(nèi)外旅客逐日增多。每年來廣場(chǎng)參觀的游人約在200萬以上，每年接待國(guó)內(nèi)外重要來賓在數(shù)十次以上?！拔∥『?形若巨輪鯨吸，御長(zhǎng)風(fēng)而破巨浪;雕以揚(yáng)帆鼓翼，跨世紀(jì)而迎曙光!”《朝天門廣場(chǎng)賦》在豐富廣場(chǎng)的文化內(nèi)涵的同時(shí)，又抒發(fā)出了新重慶直轄飛天的浩氣。
4、朝天門纜車。
各位剛才從朝天門廣場(chǎng)拾級(jí)而下到碼頭時(shí)候，已經(jīng)看到了我們山城重慶特有的交通工具——纜車。重慶有句順口溜叫“好個(gè)重慶城，山高路不平”。出門不是爬坡就是上坎，非常辛勞。于是聰明的重慶人就發(fā)明了用纜車代步?？箲?zhàn)時(shí)期，由著名橋梁學(xué)家茅以升先生設(shè)計(jì)了國(guó)內(nèi)第一輛纜車。朝天門纜車目前重慶市唯一僅存的一條觀光纜車。車道全長(zhǎng)125米，上下高差37.2米，配有兩個(gè)車廂，每輛車可載客80人。你看，一根鋼纜牽動(dòng)兩個(gè)車廂，上下對(duì)開，瞬間就到達(dá)了目的地。怎么樣，去坐一坐吧，這可是有別于現(xiàn)代電梯的又一種上上下下的享受啊!說到朝天門，朝天門可真是個(gè)充滿神奇的地方。現(xiàn)在我再給大家講幾個(gè)有關(guān)朝天門故事。
(a)先講朝天門“靈石”的故事。
朝天門“靈石”又稱豐年碑。據(jù)史料記載：“靈石”在朝天門水底石盤上，碑形天成，見則年豐，故名“豐年碑”。碑上面刻有漢晉以來各個(gè)枯水年代的水文題刻，這塊碑刻要在江水極枯的時(shí)候，才能出現(xiàn)，看見這塊碑刻，就預(yù)示著當(dāng)年農(nóng)業(yè)的豐收，所以又叫“豐年碑”。“豐年碑”預(yù)兆豐年的傳說，是有一定科學(xué)道理的。因?yàn)椤柏S年碑”要在水位極枯年份才能出現(xiàn)，天干水枯冬天寒冷，病蟲凍死，蟲害自然減少，到春耕時(shí)節(jié)，雨量充足，保證滿栽滿插，對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)就起到了促進(jìn)作用?！柏S年碑”題刻是我國(guó)現(xiàn)存長(zhǎng)江中最早的枯水記錄，它把長(zhǎng)江中最早的枯水記錄提早近2019年，大大地豐富了歷史水文的內(nèi)容，對(duì)開發(fā)長(zhǎng)江水利資源，排洪防旱，發(fā)展長(zhǎng)江航運(yùn)事業(yè)、三峽庫(kù)區(qū)的建設(shè)、文物搬遷、文物保護(hù)、遺址搶救、庫(kù)區(qū)的移民、都具有極其重要的價(jià)值。各位，朝天門靈石的故事講完了。那么，靈石到底在哪里呢?可能就在我們的船下方，可能就在我們腳底下。如果你真要感興趣的話，歡迎你在靈石現(xiàn)身的時(shí)候再來朝天門親睹為快，不過那時(shí)我們可能都是百歲老人了，因?yàn)樗谴蠹s平均60年才顯靈一次。
(b)說到朝天門，就不可不知道重慶"九開八閉的十七座古城門"的故事。
重慶古城建有十七個(gè)城門，不僅在中國(guó)而且在世界上亦屬少見。在我國(guó)其它古城，多是按東、南、西、北方位建城門，稱東門、南門、西門、北門。重慶古城西面靠山。東、南、北三面臨水，城墻從西沿的山頂，向東延伸沿江而建，共有十七座城門，九開八閉，像九宮八卦，各有不同的名稱，其獨(dú)特的創(chuàng)造，令人叫絕!重慶古城創(chuàng)建、演變有悠久的歷史。據(jù)宋史記載南宋嘉熙二年(1238年)彭大雅帥重慶，為抗擊兇悍的蒙軍侵犯筑城有洪崖門、千廝門、太平門、薰風(fēng)門、鎮(zhèn)西門五座。到明初，大將戴鼎再建石城，高十丈，周二千六百六十又七丈，環(huán)江為池，門下七，九開八閉，像九宮八卦?！边@次筑城，全是石頭結(jié)構(gòu)，比宋城擴(kuò)大多了。
十七痤城門各有不同的建筑特色。其中開九門的建筑規(guī)模都比閉八門大。有的還附有甕城。甕城是附于城門之外的小城，又稱月城，用于掩護(hù)，便于防守。有甕城的城門，城門的名字橫書在甕城的'站上，而城門上則另外橫書四字，概括此門的作用，位置或氣象。十七座城門如今僅遺存有東水門和通遠(yuǎn)門，其它城門隨著城市的建設(shè)與擴(kuò)展，都已拆除或被埋在馬路下。然而人們對(duì)九開門印象很深，許多城門名字沿用至今。其中，通遠(yuǎn)門已由重慶市、區(qū)政府保護(hù)性開發(fā)成古城墻公園，極具參觀價(jià)值。各位如要了解重慶的古文化歷史不妨去走一走，看一看。
重慶市導(dǎo)游詞翻譯篇六
今天，我們到了豐都鬼城。到了后，我們就坐纜車上了山，到了第一個(gè)景點(diǎn)——奈何橋。聽導(dǎo)游說要跨奈何橋，老人要七步跨、中年人要三步跨，小孩只要不摔這就行了。如果是情侶，就要手牽手，九步跨，因?yàn)椤伴L(zhǎng)長(zhǎng)久久”嗎。如是做過壞事的人就不能跨，要不然，一個(gè)時(shí)辰后，就不保證能活著回來。
然后我們到了一個(gè)祠堂里，，我看到了十八羅漢，中國(guó)的有兩大羅漢：一個(gè)是伏虎羅漢，一個(gè)是降龍羅漢。他們倆一個(gè)騎虎，一個(gè)騎龍，果然名不虛傳哪!
我們走過了“鬼門關(guān)”，從陽(yáng)界到了陰界，這里的墻黑黑的，讓人有些膽怯，走著走著，我們就到了此刻殺人常說的一個(gè)地名——黃泉路!因?yàn)樽唿S泉路是不能回頭，(不然你的魂魄就會(huì)被拉到陰曹地府去)所以我就在后面叫別人名字，下別人。
等我們回到奈何橋時(shí)，我走了升官發(fā)財(cái)?shù)臉?，爸爸走了平安健康的橋?/p>
又是一個(gè)高興的一天!
重慶市導(dǎo)游詞翻譯篇七
神龍峽景區(qū)位于重慶市南川區(qū)南平鎮(zhèn)永安村、八角村境內(nèi)，地處金佛山邊緣，景區(qū)面積13平方公里，由神龍峽峽谷、寶象寺、豹子嶺、紅山接待中心、里隱壩生態(tài)農(nóng)業(yè)觀光區(qū)等五部分組成，景區(qū)內(nèi)奇石怪樹，流泉飛瀑，不可勝數(shù)。是重慶一小時(shí)經(jīng)濟(jì)圈內(nèi)距主城區(qū)極近、極原始的集山、水、林、崖、橋、峽谷、瀑布、草地為一體的生態(tài)旅游景區(qū)。
南川神龍峽景區(qū)核心景觀神龍峽峽谷長(zhǎng)約7公里，谷底平均寬度約50米，峽谷最寬處大淌河壩約為100米，最窄處蘇家?guī)r約為10米，呈典型的“v”字型深切峽谷形態(tài)。峽內(nèi)林深竹茂、流水飛瀑、峰巒絕壁、蟲鳴鳥唱、魚翔蝦戲，清幽宜人的原始容貌一直未曾發(fā)掘。重慶交旅集團(tuán)公司對(duì)景區(qū)進(jìn)行考察后，表現(xiàn)出了極大的興趣，認(rèn)為極具開發(fā)潛力。
懸崖、絕壁、瀑布、絕壁景觀有歸龍谷魚鱗巖、貓啄大絕壁、神龍洞絕壁、火燒巖懸崖等；瀑布有磨子洞瀑布、飛龍瀑布、碧泉映月瀑布、神龍洞瀑布等。
此外，南川神龍峽景區(qū)還以起源于明朝初年、有求必應(yīng)的祈雨、祈福文化為支撐，構(gòu)建了五龍瀑布群、神風(fēng)洞、煙雨廊、煙云瀑布群、豹子嶺、絲雨瀑布群、神龍島祈福文化休閑區(qū)等十大景點(diǎn)，鑄就巴渝峽谷奇異之地。
重慶南川南平鎮(zhèn)有縣級(jí)公路連通神龍峽景區(qū)入口，途經(jīng)木渡鎮(zhèn)、神農(nóng)峽度假村、永安鎮(zhèn)、里隱壩，全程約13公里。從里隱壩峽谷入口至九天飛瀑，神龍峽峽谷長(zhǎng)約7公里。
重慶市導(dǎo)游詞翻譯篇八
芙蓉洞位于武隆縣江口鎮(zhèn)的芙蓉江畔，距武隆縣城20公里。全長(zhǎng)2700米，芙蓉洞以豎井眾多、洞穴沉積物類型齊全、形態(tài)完美、質(zhì)地純凈著稱，其豎井是目前國(guó)內(nèi)外發(fā)現(xiàn)的最大豎井群。洞內(nèi)各種次生化學(xué)沉積物琳瑯滿目、豐富多彩，幾乎包括了鐘乳石類所有沉積類型，達(dá)70多種，中國(guó)洞穴協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)朱學(xué)穩(wěn)教授評(píng)價(jià)說“芙蓉洞是一座斑斕輝煌的地下藝術(shù)宮殿，一座內(nèi)容豐實(shí)的洞穴科學(xué)博物館”，游客稱其為“天下第一洞”。該景區(qū)于2001年被評(píng)為國(guó)家aaaa級(jí)旅游區(qū)。被評(píng)為中國(guó)最美麗的洞穴。2007年6月27日芙蓉洞與天生三橋、后坪箐口天坑景區(qū)一起被列入世界自然遺產(chǎn)名錄，成為中國(guó)第6個(gè)世界自然遺產(chǎn)和重慶第一個(gè)世界自然遺產(chǎn)，也是中國(guó)列入世界自然遺產(chǎn)唯一的洞穴。
芙蓉洞中生長(zhǎng)的植物只有蕨類和苔蘚類，目前在龍宮里發(fā)現(xiàn)了11種，據(jù)說，這些植物的苞子孕育于恐龍同時(shí)代的億萬年前，它們?cè)诤诎抵薪?jīng)歷了漫長(zhǎng)歲月。銀絲玉縷景觀，指的是洞壁上這種纖細(xì)如發(fā)，卷如根須的石晶花和卷曲石。芙蓉洞的石晶花顏色潔白，形態(tài)嬌嫩。其數(shù)量之多，分布面積之大，在全國(guó)所有洞穴中，堪稱第一。珊瑚瑤池由水腫色澤淺黃的方解石晶花和乳筍構(gòu)成，整個(gè)池子面積30平方米。池水中的石晶花，看上去像漂在水面上，其實(shí)它分為上下兩層。不論是池水面積、深度，還是石晶花的數(shù)量及規(guī)模，珊瑚池都堪稱世界之最，是芙蓉洞中的瑰寶。
芙蓉洞是一個(gè)大型石灰?guī)r洞穴，形成于第四紀(jì)更新世(大約120多萬年前)，發(fā)育在古老的寒武系白云質(zhì)灰?guī)r中。洞內(nèi)深部穩(wěn)定氣溫為16.1度。芙蓉洞主洞全長(zhǎng)2500米,游覽道1860米，底寬12—15米以上，最寬69.5米;洞高一般8—25米，最高48.3米;洞底總面積37000平方米，其中輝煌大廳面積在1000平方米以上。整個(gè)芙蓉洞的最大靜態(tài)和客容量為185000人。
芙蓉洞分三大景區(qū)，第一景區(qū)以色彩斑斕的高調(diào)為主，第二、三景區(qū)則以重科學(xué)和色調(diào)還原自然為主線。洞內(nèi)比比皆是，一步一景的景觀中主要解說景點(diǎn)30余處，其中在國(guó)內(nèi)外屬特級(jí)景點(diǎn)有10余處，尤其是寬15.76米，高21.04米的巨型石瀑布;面積32平方米，水深0.8米，處在生長(zhǎng)旺盛期的珊瑚瑤池;長(zhǎng)120厘米，周長(zhǎng)124厘米的“生命之源”;生長(zhǎng)旺盛的石花之王;世界絕無僅有的犬牙晶花石五絕，是世界洞穴景觀的稀世珍品。
