心中有不少心得體會(huì)時(shí),不如來(lái)好好地做個(gè)總結(jié),寫(xiě)一篇心得體會(huì),如此可以一直更新迭代自己的想法。優(yōu)質(zhì)的心得體會(huì)該怎么樣去寫(xiě)呢?以下我給大家整理了一些優(yōu)質(zhì)的心得體會(huì)范文,希望對(duì)大家能夠有所幫助。
學(xué)日語(yǔ)的心得體會(huì)學(xué)日語(yǔ)心得體會(huì)篇一
還算簡(jiǎn)單吧,但是,這個(gè),讓我以后的日語(yǔ)學(xué)習(xí)到底走向何方,我現(xiàn)在變得,越來(lái)越迷茫。我相信日本不會(huì)因此而那么輕易的消失,但是,我……到底相對(duì)日語(yǔ)還有多少激情,還有多少的,動(dòng)力,我現(xiàn)在已經(jīng)很是懷疑了。
我不知道,其他人的感想到底是什么,我也沒(méi)有那么多的時(shí)間去看、去評(píng)論什么的,但是,我必須說(shuō),隨著這個(gè)班的結(jié)束,我是否會(huì),在這之后,開(kāi)啟,日語(yǔ)學(xué)習(xí)的,另一扇窗,我現(xiàn)在真的很不清楚。
現(xiàn)在只是,祝愿其他人,都可以,找到自己所需要的那些吧……我現(xiàn)在,不得不說(shuō)離開(kāi)了,唯一的欣慰,就是,我還是完成了這門(mén)課的學(xué)習(xí),盡管詞場(chǎng)還沒(méi)背,盡管沒(méi)有很好的去復(fù)習(xí),盡管自己還是那樣,可能沒(méi)有多少進(jìn)步,可我,既然選擇了,那我也終于可以安心了。
接下來(lái),我就去參加期末,不管成績(jī)?nèi)绾?,重在參與,我也不指望能夠考多高,但我希望做到自己的最好。
不說(shuō)了,就這些吧。(考試中……)對(duì)照著那些課件什么的,對(duì)著筆記……反正在嚴(yán)重違反考試規(guī)則的情況下,純把這次考試當(dāng)做練習(xí),都只能做成這個(gè)樣子……補(bǔ)課補(bǔ)課,越補(bǔ)越,無(wú)能了……相信絕對(duì)有好多人考的比我的高很多。
現(xiàn)在,我算是徹底的完成了一件事,網(wǎng)校,暫時(shí)和我,告別了,我也不能再打卡了(之前漏洞打卡的興奮還在留著,至少存在于我的記憶里)……然而,網(wǎng)校,我還是會(huì)來(lái)的,因?yàn)?,我的日語(yǔ)學(xué)習(xí),我還是信賴這里的。
學(xué)日語(yǔ)的心得體會(huì)學(xué)日語(yǔ)心得體會(huì)篇二
作為一個(gè)日語(yǔ)等級(jí)考試過(guò)來(lái)人,在此分享一下學(xué)習(xí)心得。
首先我先來(lái)說(shuō)一下,最近學(xué)習(xí)日語(yǔ)的同學(xué)的普遍現(xiàn)象吧。很多同學(xué)間流傳著這樣一個(gè)觀念,日語(yǔ)讀的好的人,英語(yǔ)一般都不好,反過(guò)來(lái)的意思也就是說(shuō),英語(yǔ)學(xué)不好的,可能日語(yǔ)就能學(xué)好。這種想法與其說(shuō)是不正確的,不如說(shuō)是一種自我安慰,很多人在沒(méi)有學(xué)好英語(yǔ)的情況下,轉(zhuǎn)而去學(xué)習(xí)日語(yǔ)。其實(shí),每個(gè)語(yǔ)言之間都是有聯(lián)系的,至少每個(gè)語(yǔ)言都是交流之用。那么,我們大可不必學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言的同時(shí),去否定、遺棄另一個(gè)語(yǔ)言。
接著談?wù)勚形暮腿照Z(yǔ)之間的關(guān)系吧?!叭照Z(yǔ)的文字都是中國(guó)以前傳過(guò)去的?!焙芏嗳擞羞@種想法吧?但是,如今的日語(yǔ)已經(jīng)不是原來(lái)的日語(yǔ)了,就好比我們中文,每天都以飛快的速度變化著。距離中文傳入日本,已經(jīng)經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)的歷史時(shí)間了。期間,中國(guó)也發(fā)生著翻天覆地的變化,用白話文代替了艱澀的古文。而如今的日本,也不只是受中文的影響,還有來(lái)自美國(guó)和歐洲語(yǔ)言的影響,出現(xiàn)了大量的用片假名表達(dá)的單詞。所以說(shuō),一個(gè)人的中文水平不能完全的反映其日語(yǔ)水平。但是,這不是否認(rèn)中文學(xué)習(xí)對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要性,特別是一個(gè)人古文學(xué)習(xí)水平的高低,的確在一定程度上,能夠提高日語(yǔ)學(xué)習(xí)效率。另外,英語(yǔ)單詞的學(xué)習(xí)也是必不可少的?,F(xiàn)在很多日語(yǔ)單詞原型都是英語(yǔ)過(guò)來(lái)的??赡苡行┩瑢W(xué)覺(jué)得片假名的單詞很難背誦,我想說(shuō)的是,要是能夠有一些英語(yǔ)的基礎(chǔ),就會(huì)發(fā)現(xiàn)那些單詞瞬間會(huì)變得那么好背誦。至于平假名的單詞,很多都是和中文表達(dá)相似的,背誦可能沒(méi)有很大的問(wèn)題。不過(guò),大家要注意它們的長(zhǎng)音、短音、促音的地方,這也是考試比較注意的地方。有些單詞,看似是中文,其實(shí)意思卻和中文中的意思完全不同,也是需要關(guān)心的。
也許看到這里,大家會(huì)覺(jué)得,一種語(yǔ)言的學(xué)習(xí)已經(jīng)夠嗆了,怎么還能不停的催促大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)呢?的確,這也是我自己的一種見(jiàn)解,不一定適用于每個(gè)學(xué)習(xí)者。但是我想說(shuō)的是,如果是學(xué)有余力的同學(xué),務(wù)必也學(xué)習(xí)一下英語(yǔ),不只是對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)有好處,也是提高綜合競(jìng)爭(zhēng)力的方式吧,畢竟如今英語(yǔ)不行,走到哪里都是難覓工作,和外國(guó)人的交流也是會(huì)有障礙的。
可能大家覺(jué)得,我講的如此頭頭是道,一定是日語(yǔ)系的學(xué)生吧?其實(shí),我只不過(guò)是一個(gè)業(yè)余日語(yǔ)學(xué)習(xí)者,在大學(xué)的專(zhuān)業(yè)是工科的化學(xué),也并沒(méi)有選修日語(yǔ)二專(zhuān)。那么,是什么支撐著我學(xué)習(xí)至今呢?我覺(jué)得還是一個(gè)學(xué)習(xí)的興趣,但是不只是興趣。我相信有很多人開(kāi)始學(xué)習(xí)日語(yǔ)的原因,都是對(duì)日本的一種興趣所然。但是,能夠堅(jiān)持到考完日語(yǔ)一級(jí)的,對(duì)日語(yǔ)不只是要保持著興趣,也必須有學(xué)習(xí)的毅力。
很多人都會(huì)去看日本的電視劇和動(dòng)畫(huà)片吧,我也是其中之一。有多少個(gè)星期,都在等待這一季的電視劇的下一集;有多少個(gè)晝夜,都抱著電視機(jī)或者電腦,將一整套的《海賊王》、《火影忍者》一口氣看完。我想說(shuō)的是,這些作品,的確提高了我的聽(tīng)力水平。不過(guò),光是去看電視劇和動(dòng)畫(huà)片,不能完全提高自己整體的日語(yǔ)水平。日語(yǔ)學(xué)習(xí)也有一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程,必須是勞逸結(jié)合,而不光光是只有悠閑的娛樂(lè)而已,學(xué)習(xí)也必須持續(xù)堅(jiān)持。
學(xué)日語(yǔ)的心得體會(huì)學(xué)日語(yǔ)心得體會(huì)篇三
學(xué)習(xí)語(yǔ)言可能是眾多科目中最為枯燥無(wú)味的,在教學(xué)過(guò)程中培養(yǎng)學(xué)生的興趣是至關(guān)重要的,從根本上改變“要我學(xué)”為“我要學(xué)”。認(rèn)真?zhèn)浜妹恳还?jié)課,努力上好每一節(jié)課,有意識(shí)地培養(yǎng)學(xué)生作一個(gè)快樂(lè)的讀書(shū)人。
這學(xué)期的教學(xué)目的主要是培養(yǎng)學(xué)生們學(xué)習(xí)日語(yǔ)的興趣?!芭d趣是最好的老師”,興趣是學(xué)習(xí)日語(yǔ)的動(dòng)力,有了興趣,學(xué)習(xí)就會(huì)事半功倍。我們有這樣的經(jīng)驗(yàn):喜歡的事,就容易堅(jiān)持下去;不喜歡的事,是很難堅(jiān)持下去的。而興趣不是與生俱來(lái)的,需要培養(yǎng)。本學(xué)期主講日語(yǔ)知識(shí)與日本文化,讓他們了解日本,并對(duì)日本的文化產(chǎn)生興趣。在教學(xué)中,根據(jù)學(xué)習(xí)進(jìn)度,給學(xué)生們?cè)谡n堂上放一些日劇和日本動(dòng)漫,教學(xué)生們唱一些簡(jiǎn)單的日語(yǔ)歌曲。時(shí)間長(zhǎng)了,懂得多了,就有了興趣,學(xué)習(xí)起來(lái)就有了動(dòng)力和欲望。在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的過(guò)程中,只要肯付出、肯努力、持之一恒,樂(lè)學(xué)、愿學(xué)、肯學(xué)、會(huì)學(xué),從根本上改變“要我學(xué)”為“我要學(xué)”。
備課中,認(rèn)真分析研究教材,反復(fù)細(xì)看網(wǎng)上播放的視頻教學(xué),力求準(zhǔn)確把握重點(diǎn)、難點(diǎn)。參閱內(nèi)蒙古大學(xué)、內(nèi)蒙古師范大學(xué)、西安翻譯學(xué)院二外教學(xué)法,制定符合我們高職院校第二外語(yǔ)的教學(xué)方法與形式。認(rèn)真編寫(xiě)教案,不斷歸納總結(jié),努力提高自己的教學(xué)水平。
教學(xué)過(guò)程中,采取師生互動(dòng)的方式,充分調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性、主動(dòng)性。堅(jiān)決克服害羞心理,讓同學(xué)們必須敢說(shuō),會(huì)說(shuō)、能說(shuō),說(shuō)了日本人又能聽(tīng)懂。對(duì)學(xué)過(guò)的課文要誘導(dǎo)其多讀、勤讀、苦讀,可以跟錄音機(jī)讀,竭力模仿其語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)以糾正發(fā)音,讀一口真正的標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)。
日語(yǔ)其他方面的知識(shí),也有意識(shí)的讓學(xué)生了解,有時(shí)在講一個(gè)單詞的時(shí)候,我也會(huì)給他們穿插一個(gè)故事。記得有一次講“…と…”的用法時(shí),發(fā)生了一個(gè)笑話兒。首先我說(shuō)一下“…と…”的用法,它是表示一種條件的句型,翻譯成漢語(yǔ)相當(dāng)于“一……就……”。我讓一位靦腆的女同學(xué)把日語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ),句子的意思是我一進(jìn)門(mén),就脫鞋,由于那位女同學(xué)不認(rèn)識(shí)鞋這個(gè)單詞,一緊張就翻譯成一進(jìn)門(mén)就脫褲子,這下給全班同學(xué)逗得哄堂大笑。在以后的教學(xué)中,我一講到這里就講這個(gè)故事,同學(xué)們每次聽(tīng)了都說(shuō),這個(gè)句型我一輩子都忘不了。
學(xué)日語(yǔ)的心得體會(huì)學(xué)日語(yǔ)心得體會(huì)篇四
關(guān)于這次學(xué)習(xí)日語(yǔ)的心得,首先我要感謝老師,北京xxx日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校的老師在這短短幾個(gè)月里讓我零基礎(chǔ)的日語(yǔ)突飛猛進(jìn)。接下來(lái),我談一下我對(duì)這次日語(yǔ)培訓(xùn)的心得體會(huì)。
在這次培訓(xùn)學(xué)習(xí)中我受益的是xxx教授的一套學(xué)習(xí)的套路。聽(tīng)老師介紹,這是北京xxx日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校的根據(jù)規(guī)律經(jīng)驗(yàn)總結(jié)出來(lái)的獨(dú)特教學(xué)模式。這套教學(xué)模式讓學(xué)習(xí)很迷茫的我得到突飛猛進(jìn)的進(jìn)步。
我從日語(yǔ)學(xué)習(xí)的幾大模塊來(lái)說(shuō)說(shuō)我這次到北京xxx的日語(yǔ)培訓(xùn),首先是單詞的記憶,單詞的記憶純靠單純的記憶是很難收到很好的效果的,這一點(diǎn)是眾所周知的,我感覺(jué)那一套學(xué)習(xí)套路為我們記憶單詞提供了一個(gè)好的建議,首先把單詞讀一遍,然后到課文中去熟悉我們剛才念過(guò)的單詞,這句子的翻譯中我們不知不覺(jué)的就掌握了大部分的單詞。然后去聽(tīng)寫(xiě)幾天前學(xué)過(guò)的單詞,這就要求我們隨時(shí)溫故以前的知識(shí)。
然后是語(yǔ)法,我感覺(jué)語(yǔ)法是一個(gè)需要自己花費(fèi)功夫去記憶的東西,但是并不是毫無(wú)章法可循,老師在這一點(diǎn)上做的就很好,注重語(yǔ)法之間的聯(lián)系,與一個(gè)語(yǔ)法相關(guān)的語(yǔ)法都牽扯進(jìn)來(lái),這樣我們把容易混淆的語(yǔ)法多看幾遍,然后經(jīng)常復(fù)習(xí),久而久之,記住他們已不是一件難事。
再就是閱讀,我感覺(jué)閱讀做的首頁(yè)很到位。我們有課文,有對(duì)話,但我們也有不懂的地方,未名天的老師隨時(shí)對(duì)我們進(jìn)行講解,直到每一位都明白為止,尤其在碰到難懂的句子,老師更是給了我們很好的方法,那就是分析句子主干法,這個(gè)方法我感覺(jué)真的很管用,是一個(gè)應(yīng)急的好方法。
最后我談一下聽(tīng)力,聽(tīng)力是我一直以來(lái)都沒(méi)有多大信心的地方,可能一個(gè)句子我能讀出來(lái)能看懂,但是一旦讓我去聽(tīng),我就不知所云了,這也是大部分人學(xué)習(xí)日語(yǔ)所遇到的問(wèn)題。在未名天培訓(xùn)的過(guò)程中,我的聽(tīng)力有很大的提升。我個(gè)人感覺(jué),聽(tīng)力是一個(gè)需要勤練的東西。這這次培訓(xùn)學(xué)習(xí)中,老師每天都會(huì)拿出一部分時(shí)間讓我們?nèi)ヂ?tīng),這一點(diǎn)我感覺(jué)很重要。
我大體講了一下我在北京xxx日語(yǔ)學(xué)校學(xué)習(xí)培訓(xùn)的心得體會(huì)。我感覺(jué)這次培訓(xùn)中,自己受益匪淺,再一次感謝x專(zhuān)業(yè)優(yōu)秀的教師。
學(xué)日語(yǔ)的心得體會(huì)學(xué)日語(yǔ)心得體會(huì)篇五
“笑著進(jìn)門(mén),哭著出來(lái)”很多雜志上、日語(yǔ)資料上,都是這么描述的,我認(rèn)為也不盡然,從語(yǔ)法上來(lái)說(shuō),日語(yǔ)接續(xù)的確是千變?nèi)f化、讓人有點(diǎn)摸不到北,但是也不是毫無(wú)章法可尋,做的習(xí)題多了就會(huì)發(fā)現(xiàn)語(yǔ)法就像數(shù)學(xué)公式一樣,拿過(guò)題來(lái)首先看看是順接還是逆接,根本不用思考,直接套公式。其實(shí)一大階段,不用急著攻語(yǔ)法,只要把課堂上學(xué)到的做到心中有數(shù)就行了。練好發(fā)音、打好基礎(chǔ)才根本,這一點(diǎn)很重要,因?yàn)槌顺r族學(xué)生大多數(shù)同學(xué)都是剛開(kāi)始學(xué)習(xí)日語(yǔ),既新鮮又困惑,千萬(wàn)不要在一開(kāi)始就被別人拉下,后來(lái)再想追別人很難的。對(duì)此,我總結(jié)了幾條學(xué)習(xí)日語(yǔ)的方法,希望大家仔細(xì)閱讀,熟練運(yùn)用。
第一,過(guò)分講究方法和技巧,而不愿意下真工夫。語(yǔ)言的運(yùn)用是一種技能,而這種技能不是僅靠技巧就能獲得的。太講究方法和技巧會(huì)被其占用很多的時(shí)間和經(jīng)歷,對(duì)學(xué)習(xí)的內(nèi)容本身投入叫少的時(shí)間和精力。因此反而會(huì)影響學(xué)習(xí)的效果。有不少初學(xué)者常常問(wèn)我,請(qǐng)問(wèn)學(xué)習(xí)日語(yǔ)有什么技巧嗎?或者問(wèn)我,怎么樣才能最快速的掌握一門(mén)語(yǔ)言呢?而我回答他們的只有一句話,你的付出和你的回報(bào)一樣多。日語(yǔ)就是需要背的,沒(méi)有其他的辦法,只要你想學(xué)好就必須得背!一門(mén)語(yǔ)言是由詞匯量積累起來(lái)的,所以在此,我要給初學(xué)者們一個(gè)忠告,背單詞!在語(yǔ)言世界里沒(méi)有任何的捷徑可走,有的只是艱辛和不懈的努力。
第二,過(guò)分講究速度和效率,不愿花時(shí)間經(jīng)常重復(fù)復(fù)習(xí)學(xué)過(guò)的內(nèi)容。語(yǔ)言運(yùn)用是一種技能,技能只能熟能生巧,要不斷重復(fù)才會(huì)熟練,只有熟練了才會(huì)形成一種不假思索的技能。
第三,三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng),沒(méi)有恒心,不能長(zhǎng)期堅(jiān)持學(xué)習(xí)。技能的額數(shù)聯(lián)要有一個(gè)過(guò)程。在這個(gè)過(guò)程中會(huì)遇到各種困難名單不能想困難低頭,要堅(jiān)持不懈的反復(fù)學(xué)習(xí),持之以恒。
第四,不重視聽(tīng)力訓(xùn)練。掌握是有聲的,我們對(duì)語(yǔ)言的感受首先是語(yǔ)言的聲音作用于我們的大腦。如果不練習(xí)聽(tīng)力,只是默默的閱讀和背單詞,其效果不僅是不懂別人講外語(yǔ),而且閱讀水平也很難以提高。
第五,只學(xué)而不用。語(yǔ)言的實(shí)踐行很強(qiáng),如果只學(xué)不用,就永遠(yuǎn)也學(xué)不好。我們學(xué)語(yǔ)言的目的就是為了應(yīng)用,要學(xué)會(huì)在運(yùn)用中學(xué)習(xí),這樣才能提高興趣,達(dá)到好的學(xué)習(xí)效果。
第六,學(xué)習(xí)外語(yǔ)一天也不能中斷。倘若確實(shí)沒(méi)有時(shí)間,哪怕每天擠出10分鐘也行;早晨是學(xué)習(xí)外語(yǔ)的最佳時(shí)光。
第七,要是學(xué)厭了,不必過(guò)于勉強(qiáng),但也不要仍下不學(xué)。這時(shí)可以改變一樣學(xué)習(xí)方式,比如把書(shū)放帶以便去聽(tīng)聽(tīng)廣播,或暫時(shí)放下課本的練習(xí)去翻翻詞典等。
第八,絕不要脫離上下文孤立地去死記硬背。
第九,應(yīng)該隨時(shí)地記下并熟背那些平日用得最多的“句套字(固定用法)”
第十,盡可能的‘心譯’你接觸到的東西,如一閃而過(guò)的廣告,偶爾聽(tīng)到的話語(yǔ),這也是一種休息的方式。
第十一,只有經(jīng)過(guò)教師修改過(guò)的才值得牢記。不要反復(fù)去看那些做了而未經(jīng)別人修改的練習(xí),看多了就會(huì)不自覺(jué)地連同錯(cuò)誤的東西一起記在腦子里。假如你純熟自學(xué)而無(wú)旁人相助,那你就去記那些肯定是正確無(wú)誤的東西。
第十二,抄錄和記憶句子和慣用語(yǔ)時(shí)要用單數(shù)第一人稱(chēng)。
第十三,外語(yǔ)好比碉堡,必須同十從四面八方向它圍攻:讀報(bào)紙,聽(tīng)廣播,看原文電影,聽(tīng)外語(yǔ)講座,攻讀課本,和外國(guó)友人通訊,來(lái)往,交談等等。
第十四,要敢于說(shuō)話,不要怕出錯(cuò)誤,要請(qǐng)別人糾正錯(cuò)誤。尤為重要的是,當(dāng)別人確實(shí)為你糾正錯(cuò)誤時(shí),不要難為情,不要泄氣。
學(xué)日語(yǔ)的心得體會(huì)學(xué)日語(yǔ)心得體會(huì)篇六
當(dāng)我們經(jīng)過(guò)反思,對(duì)生活有了新的看法時(shí),可以將其記錄在心得體會(huì)中,這樣就可以總結(jié)出具體的經(jīng)驗(yàn)和想法。但是心得體會(huì)有什么要求呢?以下是小編為大家整理的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)心得體會(huì),歡迎大家分享。
這學(xué)期的實(shí)習(xí)要求是與日語(yǔ)有關(guān)的,我的家在黑龍江,其實(shí)在黑龍江日企是非常少的,找日企就花費(fèi)了我好些時(shí)間。
我家在鶴崗,真的沒(méi)有日企,我實(shí)習(xí)的公司并不是日企,而是一家其中買(mǎi)日本家電的一家公司,但是卻會(huì)用到日語(yǔ),我想這也應(yīng)該算是有關(guān)日語(yǔ)的實(shí)習(xí)吧。
經(jīng)營(yíng)一萬(wàn)多品種家電.被省評(píng)為名優(yōu)企業(yè)。主要經(jīng)營(yíng)目標(biāo)公司主要從事家用電器的銷(xiāo)售業(yè)務(wù)其經(jīng)營(yíng)產(chǎn)品主要包括:彩電、音響、冰箱、洗衣機(jī)、空調(diào)、飲水機(jī)等,經(jīng)營(yíng)品牌有:東芝、西門(mén)子、索尼、亞都、tcl、飛利浦、伊立浦、虎牌、海爾等。
在實(shí)習(xí)期間,我的工作是文秘,就是在總經(jīng)理辦公室的外面坐著,有自己的專(zhuān)用桌椅,負(fù)責(zé)端端茶,倒倒水,送一下文件,報(bào)一下通知,打印打印文件之類(lèi)的,其實(shí)就是一跑腿的。
剛開(kāi)始我就想這種工作能算得上是日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的實(shí)習(xí)嗎?但是我工作了幾天后,韓叔叔(我實(shí)習(xí)單位的經(jīng)理,因?yàn)閷?shí)習(xí)是托人找的,所以是認(rèn)識(shí)的)說(shuō)他要和一個(gè)日本人視頻商討事情,問(wèn)我要不要聽(tīng)一聽(tīng),我一聽(tīng)就高興了就答應(yīng)了下來(lái)。
我后來(lái)才知道,因?yàn)楣镜倪M(jìn)貨都不是在本地進(jìn)的貨,有什么不是特別重要的事情要和進(jìn)貨公司的.上級(jí)談,在不用去外地的情況下是可以視頻聊天的。
然后一直為這件事準(zhǔn)備著,其實(shí)韓叔叔也就是要我旁邊聽(tīng)著,畢竟我學(xué)的日語(yǔ)并不是很好,要是讓我直接給翻譯我恐怕不行,當(dāng)然這是我之前想的。
當(dāng)那天聽(tīng)完了之后,我才發(fā)現(xiàn),我那不是恐怕不行,是真的都聽(tīng)不懂,我當(dāng)時(shí)很郁悶,我都已經(jīng)學(xué)習(xí)日語(yǔ)兩年了,為什么都沒(méi)有聽(tīng)懂?那個(gè)日本人說(shuō)話有點(diǎn)快,而且很模糊,我聽(tīng)得不是很清,要不是旁邊有翻譯我都不知道他在說(shuō)很么,不過(guò)有的時(shí)候還是能夠聽(tīng)明白的,只要不是很長(zhǎng)就還行。
當(dāng)天的交涉用了很長(zhǎng)時(shí)間,韓叔叔說(shuō)因?yàn)椴皇堑谝淮谓簧?,所以氣氛還是很輕松的,不過(guò)在我看來(lái)也是用了好長(zhǎng)時(shí)間才談妥,確定了一下貨品新的發(fā)貨時(shí)間和數(shù)量,還有一些存在的問(wèn)題。
與日本人談判真的想任老師在泛讀課上講的那樣,很麻煩,不直接進(jìn)入話題,總是我感覺(jué)我聽(tīng)著都很累,跟不用說(shuō)進(jìn)行談判的韓叔叔了,事后韓叔叔和我說(shuō)以后我給別人當(dāng)翻譯的時(shí)候,一定要有耐心,關(guān)于這點(diǎn)我記住了。
實(shí)習(xí)的日子過(guò)得很快,像與日本人視頻這樣的事情也就是進(jìn)行了三次,每一次我都會(huì)有很大的感想與收獲,能聽(tīng)到很多生詞,同時(shí)鍛煉自己的聽(tīng)力,因?yàn)檫@幾次都是于同一個(gè)日本人交涉,所以越往后我能聽(tīng)懂的也就多了。
工作中我們不能照本宣科,況且我們也沒(méi)有“本”可照,一切都需要自己的應(yīng)變能力,這就需要有豐富的經(jīng)驗(yàn),我想這也是為什么我們要實(shí)習(xí)的原因吧,如果什么都不懂就直接上任,那工作就真就法兒做了。
比如說(shuō),你要是和日本人談判,日本人是很容易跑題的,那么你要如何間接地引回主題,這就是一門(mén)學(xué)問(wèn)了。還有,就是我們?nèi)粘I钪幸彩且粯?,認(rèn)識(shí)有不同思想的,不可能就沿著一條線直接下去吧。
你要是做的準(zhǔn)備工作只考慮到著一根線,那就可能整件事情都進(jìn)行不下去了,就比如說(shuō),我在聽(tīng)韓叔叔和日本人商談前,我查過(guò)好多的單詞,就怕聽(tīng)見(jiàn)了不懂是什么意思,結(jié)果呢?根本就不給我考慮的時(shí)間,人家直接就轉(zhuǎn)到別的話題去了,讓我不得不感嘆日本人的思維靈活和他們的跳躍度。
我感覺(jué)我們做事不能以不變應(yīng)萬(wàn)變,那終究是費(fèi)力不討好的。所以我們?cè)诠ぷ?、日常生活和人際交往中要懂得應(yīng)變。日語(yǔ)也是不能死記硬背,要靈活運(yùn)用。
其次我要說(shuō)明第二點(diǎn),我們工作啊,生活啊又不是自己一個(gè)人,還有很多的工作伙伴、同學(xué)、朋友、乃至于陌生人等等,這是一個(gè)大集團(tuán),有著錯(cuò)綜復(fù)雜的聯(lián)系,人與人之間的交往就事關(guān)重要了。
生活中還好說(shuō),周邊都是自己熟悉的人,也并沒(méi)有太過(guò)于明顯的利益關(guān)系,可是工作中就不一樣了,像我媽媽講話了,在工作中一定要搞好同事間的關(guān)系,說(shuō)先就是能有一個(gè)好的工作環(huán)境。
其次就是保護(hù)好自己,不要連什么時(shí)候被別人騙了都不知道。我剛開(kāi)始還認(rèn)為不能吧,這也太恐怖了,可是工作中我才發(fā)現(xiàn),雖然沒(méi)有我媽說(shuō)得那么恐怖,但也是有著一些不好的事情。
同事之間有很多人都是在有些人面前說(shuō)一樣,而背后卻是另一回事,還有就是,有些人特能巴結(jié)領(lǐng)導(dǎo)等等,我感覺(jué)這方面就和日本人工作發(fā)面有著差異。
這次實(shí)習(xí)的經(jīng)歷給我?guī)?lái)了很多感悟,也讓我體會(huì)到很多學(xué)校沒(méi)有學(xué)習(xí)到的東西。