人的記憶力會(huì)隨著歲月的流逝而衰退，寫(xiě)作可以彌補(bǔ)記憶的不足，將曾經(jīng)的人生經(jīng)歷和感悟記錄下來(lái)，也便于保存一份美好的回憶。相信許多人會(huì)覺(jué)得范文很難寫(xiě)？下面是小編幫大家整理的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。

君不侮臣文言文翻譯篇一

劉向

趙簡(jiǎn)子上羊腸之坂①，群臣皆偏袒推車，而虎會(huì)獨(dú)擔(dān)載行歌不推車。簡(jiǎn)子曰：“寡人上坂，群臣皆推車，會(huì)獨(dú)擔(dān)戟行歌不推車，是會(huì)為人臣侮其主；為人臣侮其主，其罪何若？”虎會(huì)對(duì)曰：“為人臣而侮其主者，死而又死?！焙?jiǎn)子曰：“何謂死而又死？”虎會(huì)曰：“身死，妻子又死，若是為死而又死。君既聞為人臣而侮其主者之罪矣！君亦聞為人君而侮其臣者乎？”簡(jiǎn)子曰：“為人君而侮其臣者何若？”虎會(huì)對(duì)曰：“為人君而侮其臣者，智者不為謀，辯者不為使，勇者不為斗。智者不為謀，則社稷危；辯者不為使②，則使③不通；勇者不為斗；則邊境侵。”簡(jiǎn)子曰：“善。”乃罷群臣推車。為士大夫置酒與群臣飲，以虎會(huì)為上客。（選自《新序.雜事》）

[注釋]①坂：bǎn，山坡，斜坡。②使：動(dòng)詞，充當(dāng)使節(jié)。③使：名詞，使者。這里指外交關(guān)系。

1．解釋下面句子中加粗的詞語(yǔ)。

（1）身死，妻子又死。妻子：________________

（2）智者不為謀，則社稷危。危：____________

2．翻譯下面的句子。

（1）為人臣侮其主，其罪何若？

_____________________________________________

（2）簡(jiǎn)子曰：“善。”乃罷群臣推車。

_____________________________________________

3．文中畫(huà)線的句子運(yùn)用了什么修辭？宥何作用？

_____________________________________________

4．從選文看，趙筒子是一個(gè)怎樣的人？

_____________________________________________

5．自古以來(lái)，君貴臣賤，本文卻指出君侮臣對(duì)國(guó)家的嚴(yán)重危害，你認(rèn)為其中包含著什么思想？

_____________________________________________

1．（1）妻子和兒女；（2）危險(xiǎn)。

2．（1）做人臣的侮辱他的君主，該當(dāng)何罪？

（2）趙簡(jiǎn)子說(shuō)：“好吧！”于是停止了讓群臣推車。

3．排比。增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)，強(qiáng)調(diào)了人君侮辱人臣的嚴(yán)重后果。

4．善于納諫，知錯(cuò)就改。

5．君臣在人格上是平等的。（君敬臣，臣才愿為君效命：國(guó)家利益重于個(gè)人權(quán)威。）

（意思對(duì)即可）

君不侮臣文言文翻譯篇二

趙簡(jiǎn)子上羊腸之阪①，群臣皆偏袒推車，而虎會(huì)獨(dú)擔(dān)戟行歌，不推車。簡(jiǎn)子曰：寡人上阪，群臣皆推車，會(huì)獨(dú)擔(dān)戟行歌不推車，是會(huì)為人臣侮其主，為人臣侮其主，其罪何若？虎會(huì)對(duì)曰：為人臣而侮其主者，死而又死。簡(jiǎn)子曰何謂死而又死？虎會(huì)曰：身死，妻子又死，若是謂死而又死，君既已聞為人臣而侮其主之罪矣，君亦聞為人君而侮其臣者乎？簡(jiǎn)子曰：為人君而侮其臣者何若？虎會(huì)對(duì)曰：為人君而侮其臣者，智者不為謀，辯者不為使②，勇者不為斗。智者不為謀，則社稷危；辯者不為使，則使③不通；勇者不為斗，則邊境侵。簡(jiǎn)子曰：善。乃罷群臣不推車。為士大夫置酒，與群臣飲，以虎會(huì)為上客。

【注釋】①阪：山坡，斜坡。②使：動(dòng)詞，充當(dāng)使節(jié)。③名詞，使者。這里指外交關(guān)系。

小題1:解釋下列加線字。（4分）

（1）妻子又死（） （2）若是謂死而又死（ ）

（3）為士大夫置酒（ ） （4）勇者不為斗，則邊境侵（ ）

小題2:與例句中加線字的意義及用法相同的一項(xiàng)是（ ）（3分）

例句：以虎會(huì)為上客 a．我以日始出時(shí)去人近b．全石以為底

c．以是人多以書(shū)假余d．以傷先帝之明

小題3:翻譯下列句子。（6分）

（1）簡(jiǎn)子曰：善。乃罷群臣不推車。

（2）覽物之情，得無(wú)異乎？

（3）小大之獄，雖不能察，必以情。

小題4:從選文中看，趙簡(jiǎn)子是一個(gè)怎樣的人？自古以來(lái)，君貴民賤，本文卻指出君侮臣對(duì)國(guó)家的嚴(yán)重危害，你認(rèn)為其中包含著什么思想？（4分）

小題1:妻子兒女 （2）這樣 （3）擺設(shè) （4）受到侵犯，被侵犯

小題2:b

小題3:（1）趙簡(jiǎn)子說(shuō)：好吧。于是停止了讓群臣推車。（罷：停止）（2）觀賞景物引發(fā)的情感，怎能不有所不同呢？（3）大大小小的案件，雖然不能一一弄清楚，但一定會(huì)根據(jù)實(shí)情處理。

小題4:善于納諫，知錯(cuò)就改。君臣在人格上是平等的.。（或君敬臣，臣才愿意為君效命；國(guó)家利益重于個(gè)人權(quán)威。）

小題1:試題分析：妻子在古代為雙音節(jié)詞，意思為妻子和兒女；是在此為指示代詞，不能理解為判斷動(dòng)詞；置在此為動(dòng)詞，意思是放置的意思；侵在此為被動(dòng)用法，意思為被侵犯。

小題2:試題分析：a、認(rèn)為，b、把，c、因?yàn)?，d、導(dǎo)致。例句中以的意思為把。所以選b項(xiàng)。

小題3:試題分析：（1）善是好的意思，乃是于是的意思，罷是停止的意思；（2）覽是觀賞的意思，得無(wú)----乎是固定詞組，意思為莫非----嗎？（3）獄是案件的意思，雖是雖然的意思，察是弄清楚的意思，以是根據(jù)的意思。除了注意這些重點(diǎn)字外，還要注意使句子保持完整性與流暢性。

小題4:試題分析：從文中虎會(huì)對(duì)趙簡(jiǎn)子的勸說(shuō)，趙簡(jiǎn)子的態(tài)度，可見(jiàn)其是一個(gè)善于納諫、知錯(cuò)就改的明君。從中也能體現(xiàn)出我國(guó)在古代就講究人人平等這一思想了。

君不侮臣文言文翻譯篇三

趙簡(jiǎn)子上羊腸之坂①，群臣皆偏袒推車，而虎會(huì)獨(dú)擔(dān)戟行歌不推車。簡(jiǎn)子曰：“寡人上坂，群臣皆推車，會(huì)獨(dú)擔(dān)戟行歌不推車，是會(huì)為人臣侮其主；為人臣侮其主，其罪何若?”虎會(huì)對(duì)曰：“為人臣而侮其主者，死而又死?！焙?jiǎn)子曰：“何謂死而又死?”虎會(huì)曰：“身死，妻子又死，若是為死而又死。君既聞為人臣而侮其主者之罪矣!君亦聞為人君而侮其臣者乎?”簡(jiǎn)子曰：“為人君而侮其臣者何若?”虎會(huì)對(duì)曰：“為人君而侮其臣者，智者不為謀，辯者不為使，勇者不為斗。智者不為謀。則社稷危；辯者不為使②，則使③不通；勇者不為斗，則邊境侵?！?簡(jiǎn)子曰：“善?！蹦肆T群臣推車。為士大夫置酒與群臣飲，以虎會(huì)為上客。

(選自《新序·雜事》

【注釋】①坂：bǎn，山坡，斜坡。

②使：動(dòng)詞，充當(dāng)使節(jié)。

③使：名詞，使者。這里指外交關(guān)系。

14.解釋下面句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。

(1)身死，妻子又死( )

(2)智者不為謀，則社稷危( )

15.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。

(1)為人臣侮其主，其罪何若?

(2)簡(jiǎn)子曰：“善?！蹦肆T群臣推車。

16.文中畫(huà)波浪線的句子運(yùn)用了 修辭?作用是

17.從選文看，趙簡(jiǎn)子是一個(gè) 的人。

18.自古以來(lái)，君貴臣賤，本文卻指出君侮臣對(duì)國(guó)家的嚴(yán)重危害，你認(rèn)為其中包含著什么思想?

14. ⑴妻子和兒女⑵危險(xiǎn)

15. (1)做人臣的侮辱他的君主，該當(dāng)何罪？(2）趙簡(jiǎn)子說(shuō)：“好吧?！庇谑峭Ｖ沽俗屓撼纪栖嚒?/p>

16.排比。增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)，強(qiáng)調(diào)了人君侮辱人臣的嚴(yán)重后果。

17.善于納諫，知錯(cuò)就改。18. 君臣在人格上是平等的（或：君敬臣，臣才愿為君效命；國(guó)家利益重于個(gè)人權(quán)威）。